4000년 전 고대 이집트에는 이미 빨간 펜 선생님이 존재했다!

4000년 전 고대 이집트에는 이미 빨간 펜 선생님이 존재했다!

학창시절 숙제를 제출한 후 선생님의 붉은 펜으로 첨삭해 되돌려 받은 경험들이 있을 것입니다.

이런 아득한 추억은 누구나 있지 않을까요?

교사가 붉은 펜으로 학생의 응답을 수정하는 것은 우리에게 당연한 모습이라고 할 수 있었지만, 이것은 언제부터 시작되었을까?

사실 고고학 기록을 보면 빨간 잉크를 사용해서 학생이 쓴 것으로 수정을 한 역사는 약 4000년 전 고대 이집트 시대에는 이미 이루어졌습니다.

이번 시간에는 붉은 펜 선생님의 역사를 한번 살펴보도록 하겠습니다.

◆ 고대 이집트에도 빨간 펜 선생님이 있었다!

아래 이미지는 미국 뉴욕시에 있는 메트로폴리탄 미술관(The Met)에 소장되어 있는 고대 이집트의 문자판입니다.

기원전 1981~1802년 사이 이집트 중왕국 시대의 것으로 학생들이 필기연습을 하기 위해 사용했습니다.

그리고 그 안에는 선생님이 붉은 글씨로 첨삭을 한 흔적이 뚜렷이 남아 있습니다.

이것은 약 4000년 전에는 이미 교사가 학생이 쓴 내용을 빨간 잉크를 사용하여 수정했음을 보여주는 증거입니다.

약 4000년 전 이집트 문자판에서 빨간 펜체크가 보인다

이 문자판은 나무로 만든 연습용 보드로 한번 쓰여진 글자를 흰색 도료로 덧칠하여 재사용할 수 있도록 하였습니다.

이미지 왼쪽 끝에 검고 칙칙한 부분이 보이겠지만, 이것은 흰색 페인트로 지워지지 않은 부분입니다.

고대 이집트의 산업이나 관료제에서는 필기를 통한 광범위한 교환이 이루어지고 있었습니다.

그래서 유망한 젊은이들은 어렸을 때부터 서기관 훈련을 받았고, 국가서류나 납세신고서 등 적절한 글쓰기를 하게 되어 있습니다.



위의 문자판도 그 훈련 중 하나이며, 틀린 부분은 그때마다 선생님에 의해 빨간 잉크로 첨삭되었습니다.

◆ 어떤 글자가 쓰였어?
고대 이집트 문자라고 하면 히에로그리프가 가장 유명한데, 이 문자판에서 연습되고 있는 것은 히에로그리프가 아닙니다.

히에로그리프는 동물이나 상징물을 본떠 그린 상형문자로 주로 봉분이나 비석, 죽은 자의 서 등에 사용되었습니다.

그러나 히에로그리프의 필기는 사용이나 습득에 시간이 걸려 방대한 서류를 주고받는 산업이나 관료의 일에는 적합하지 않았습니다.

그래서 기원전 3000년경에 히에로그리프를 보다 쓰기 쉬운 필기체로 만든 '히에라틱'이라는 글자가 발명됩니다.

히에로그리프가 신성한 문서에 사용된 반면 히에라틱은 행정 문서 등에서 상용되는 편리한 문자가 되었습니다.

앞 글자판에 적혀 있는 것도 히에라틱이고, 수습 서기관들은 이 글자를 메인으로 연습하고 있었던 것입니다.

히에로그리프와 히에라틱의 비교

이것은 양자의 문자를 비교한 도해로, 점선이 들어 있는 쪽이 히에로그리프, 그 옆의 점선이 없는 것이 히에라틱이 됩니다.

이것을 보면 히에라틱은 히에라틱의 점선 부분을 생략한 글자임을 알 수 있을 것입니다.

그럼 빨간 펜 선생님이 체크한 내용의 문자판에는 어떤 내용이 적혀 있었던 것일까?


◆ 문자판에 적혀 있던 내용은?
이 문자판으로 필기 연습을 하고 있던 학생에 대해서는, 고대 이집트의 텍스트 해석을 전문으로 고 윌리엄 헤이즈(William Hayes)에 의해 해독되었습니다.

그에 따르면 학생의 이름은 이니스(Iny-su)라는 젊은이로 이곳에서는 자신의 형인 페이니스(Peh-ny-su)를 가상의 수신인으로 해 부유한 권력자로 위장해 편지 내용을 쓰고 있다.

헤이즈는 이니스가 매우 딱딱하고 정중한 말투로 신성한 나무껍질 운반에 관한 뱃짐에 대해 썼다고 합니다.

이집트 중왕국 시대의 서기관들을 본뜬 상

이렇게 정중한 말투로 편지를 쓰는 기술은 산업분야나 국가 서기관에게 필수적인 기술이었습니다.

또한 빨간 펜 선생님도 학생을 제 몫을 하는 서기관으로 키우기 위해 엄격한 첨삭을 하고 있었을 것입니다.

그러나 이렇게 오래전부터 선생님의 체크에 '빨간 잉크'가 사용되었다는 것은 매우 흥미로운 점입니다.

다만 피와 같은 빨간색은 고대인에게도 공통적으로 위험이나 경계심을 일으키는 색이었다고 추측합니다.

따라서 학생들의 주의를 끌고 강하게 인상에 남기는 방법으로 '빨간 잉크'가 가장 효과적이었을 것으로 보입니다.

*재미있거나 도움이 되셨다면 '구독' 꾹 눌러 주시기를 부탁드립니다. 늘 행복하세요.

 

4,000-Year-Old Tablet Shows Teachers Have Reached For The Red Pen For Centuries
https://www.iflscience.com/4000-year-old-tablet-shows-teachers-have-reached-for-the-red-pen-for-centuries-70982
4,000-Year-Old Ancient Egyptian Writing Board Shows Student’s Spelling Mistakes
https://mymodernmet.com/ancient-egyptian-students-writing-board/

4,000-Year-Old Tablet Shows Teachers Have Reached For The Red Pen For Centuries

4,000-Year-Old Ancient Egyptian Writing Board Shows Student’s Spelling Mistakes With Teacher’s Corrections