英 외무장관, 팔레스타인 국가승인 앞당길 용의 시사 ... 평화 위해선 '불가역적 진전'이 필요

英 외무장관, 팔레스타인 국가승인 앞당길 용의 시사 ... 평화 위해선 '불가역적 진전'이 필요

이 내용은 영국 bbc 홈페이지에 기사화 된 내용을 정리한 것이다. 

영국의 데이비드 캐머런 외무장관은 1월 30일, 영국에서 팔레스타인 국가를 정식으로 승인하는 시기를 앞당길 용의가 있음을 시사했다.

Britain is ready to bring forward the moment when it formally recognises a Palestinian state, the foreign secretary has suggested.
Lord Cameron said Palestinians had to be given a political horizon to encourage peace in the Middle East.
The Palestinian people would have to be shown "irreversible progress" towards a two-state solution, Lord Cameron said.

작년 11월의 외상 취임 후, 4번째가 되는 중동 방문을 앞두고 캐머런 장관은, 중동에서의 평화를 촉진하기 위해서는 팔레스타인인에게 정치적 지평을 줄 필요가 있다고, 여당·보수당의 중동평의회(CMEC)에서 말했다.

캐머런 장관은 또 영국에는 팔레스타인 국가가 어떤 것인지를 보여줄 책임이 있다고 말했다.
그는 팔레스타인 사람들에게 2국가 해결을 위한 '불가역적인 진전'을 보여줄 필요가 있다고 말했다.

그렇게 되면 우리는 동맹국들과 함께, 그리고 유엔도 포함해 팔레스타인 국가의 승인이라는 문제를 검토하게 될 것이다

「그것이, 이 프로세스를 불가역적인 것으로 만드는 데 일조할 수 있다」

캐머런 영국 외무장관은 가자 지구에 대한 인도적 지원을 확대하도록 이스라엘에 요구하고 있다. 
캐머런 장관은, 팔레스타인 자치구 가자 지구에 대한 새로운 인도적 지원을 허가하도록, 이스라엘에 요구해, 영국이나 그 외로부터 온 중요한 원조가, 가자의 경계에서 반송되고 있는 것은 「어리석은 것이다」라고 말했다.

캐머런 장관은 또한 이스라엘은 시민들에게 안전을 제공할 수 없었고, 이스라엘에 있어서 지난 30년간은 실패의 이야기였다고 말했다.

그리고 그 실패를 인정함으로써만 평화와 진보가 만들어진다고 했다.

◆ 협상 단계에서 승인할 가능성
영국은 오랫동안 이스라엘인과 팔레스타인인이 서로 다른 국가에서 공존하는 2국가 해법을 지지해 왔다.
그러나 캐머런 장관은 최종적인 평화협상의 일부로서가 아니라 더 이른 단계에서, 즉 협상 자체에 있어 영국이 외교상 팔레스타인 국가를 정식으로 승인할 가능성을 시사했다.

동시에, 가자 지구를 통치할 수 있는 「고도의 지식을 가진, 뛰어난 지도자들」을 가진 새로운 팔레스타인 당국을 「빠르게 시작할 필요가 있다」고도, 그는 말했다.

'팔레스타인 사람들에게 정치적 지평을 주고 2국가 해결과 특히 중요한 팔레스타인 국가 수립을 위한 되돌릴 수 없는 진전을 보이는 것이 가장 중요하다고 해도 좋을 것이다.'

'우리는 책임이 있다. 팔레스타인 국가가 어떤 것이 될 수 있는지, 어떤 구성이 될 수 있는지, 어떻게 작동하는지, 그리고 특히 중요한 것은 이 문제가 터졌을 때 우리가 동맹국들과 함께 유엔을 포함해 팔레스타인 국가 승인 문제에 눈을 돌린다는 것을 보여주기 시작해야 한다'

「그것이, 이 프로세스를 불가역적인 것으로 만드는 데 일조할 수 있다」

캐머런 장관은, 장기적인 준비의 일환으로서 이스라엘은 인질 전원을 되찾는 것과 동시에, 하마스가 이스라엘에 공격을 가할 수 없게 되는 것, 그리고 하마스 지도자가 가자 지구로부터 철수하는 것을 보증받을 필요가 있다고 말했다.

그러면서 합의에 이르는 것은 '어렵다'가 불가능한 것은 아니라고 했다.

◆ 국내외의 반응
주영 팔레스타인 상주 총대표부의 후삼 좀롯 대사는 영국이 팔레스타인 국가의 승인을 결과가 아니라 평화적 해결에 기여하는 것으로 검토하는 것은 처음 있는 일이라며 캐머런의 발언은 역사적인 것이라고 말했다.

그러나 팔레스타인 국가의 승인을 앞당기자는 아이디어는 영국 내에서 일부 보수당 의원들의 분노를 샀다.

환경·식량·농촌지역부 장관 등을 지낸 테리사 빌리어스는 팔레스타인 국가의 일방적 승인을 앞당기고 가속화하는 것은 하마스의 잔학행위에 보답하는 것이라고 하원에서 말했다.

앤드루 미첼 외무부 개발아프리카 담당장관은 영국 정부는 팔레스타인 국가를 양자간에 승인할 생각은 없지만 평화라는 목적에 가장 적합한 시기에 승인할 것이라고 말했다.

이스라엘 정부는 캐머런 장관(의 정부) 발언에 대해 언급하고 있지 않다.

◆ '실패의 30년'
캐머런 장관은 전투의 일시 휴전이 지금이야말로 필요하며, 현재 진행 중인 협상에는 「희망의 조짐」이 있다고 말했다.

"단순히 분쟁을 종결시키는 것만이 아니라 몇 달이 아니라 몇 년간의 평화를 의미하는 정치적 해결책을 찾는 가운데 진정으로 나아갈 수 있다는 길이 보였다"

캐머런 장관은 또 (전투의) 일시 휴전을 전투로 되돌리지 않고 지속 가능한 정전으로 바꾸는 것이 진정한 과제라고 말했다.

그것이야말로 우리가 요구해야 할 목표이며, 더 나아가 일시정지에서 지속가능한 휴전으로 이행하는 방법뿐만 아니라 거기서 어떻게 장기적인 정치적 해결을 실현하기 위한 정치적 움직임과 합의로 이행해 나갈 것인지를 보여주는 것이 필요하다

이건 엄청나게 어려운 일이고 과거에는 노력이 실패로 돌아간 적도 있다. 그래도 우리는 포기할 수 없다.

"지난 30년이 무엇인가를 말해준다면, 그것은 실패의 이야기다"

결국 이는 이스라엘에 실패한 이야기다. 확실히 이스라엘은 경제성장을 이루어 생활 수준도 향상되었다. 방위나 안보, (가자 경계의) 벽 등에도 투자해 왔다.하지만 모든 가정이 원하는 것, 즉 안전을 제공하지는 못했다

"그러니까 지난 30년간은 실패였다"

"이 실패를 인정하고 평화와 진보가 가져올 혜택이 전투로 되돌아가는 데 따른 혜택을 능가할 경우 진정한 평화와 진보가 올 것이라고 인식함으로써만 그것은 실현된다."

기사 : UK considering recognising Palestine state - Cameron
https://www.bbc.com/news/uk-68137220

*재미있거나 도움이 되셨다면 '구독' 꾹 눌러 주시기를 부탁드립니다. 늘 행복하세요.

UK considering recognising Palestine state, Lord Cameron says