예수 그리스도(Jesus Christ)는 막달라 마리아와 결혼했을 수도 있다는 믿기 어려운 글을 발견

예수 그리스도(Jesus Christ)는 막달라 마리아와 결혼했을 수도 있다는 믿기 어려운 글이 발견되었다.

영화로도 된 소설 다빈치 코드에서는 예수 그리스도가 막달라 마리아와 결혼했다는 묘사가 나오는데, 하버드 대학의 Karen King는 예수 그리스도가 '내 아내'라고 발언한 글이 적힌 파피루스를 발견했습니다. 이 글은 동시에 'Mary(마리아)'에 대해서도 언급하고 있는데, 이는 막달라 마리아를 지칭하는 것으로 추측하게 되어 기독교인들에게 충격을 주고 있습니다.

The papyrus’ back side, or verso, is so badly damaged that only a few key words—“my mother” and “three”—were decipherable. But on the front side, or recto, King gleaned eight fragmentary lines:

The line—“Jesus said to them, ‘My wife…’”—is truncated but unequivocal. But with so little surrounding text, what might it mean? Into what backdrop did it fit? 

Some of the phrases echoed, if distantly, passages in Luke, Matthew and the Gnostic gospels about the role of family in the life of disciples. The parallels convinced King that this gospel was originally composed, most likely in Greek, in the second century A.D., when such questions were a subject of lively theological discussion. (The term “gospel,” as King uses it in her analysis, is any early Christian writing that describes the life—or afterlife—of Jesus.) Despite the New Testament’s many Marys, King infers from a variety of clues and comparisons that the “Mary” in Line 3 is “probably” Magdalene, and that the “wife” in Line 4 and the “she” in Line 5 is this same Mary.

파피루스 파편은 신용카드보다 더 작았고 양면에 검은 잉크로 글씨가 쓰여 있었습니다. King에 따르면 문서는 고대 이집트 언어에 의한 것으로 초기 기독교 문서의 많은 것과 마찬가지로 3세기에서 4세기 사이에 번역되었다고 추측합니다.

파피루스에는 33개 단어가 불완전한 14줄의 문장으로 쓰여져 있어 정확하게 읽기는 어렵다고 합니다. King은 파피루스에서 아래 8개의 문장으로 되어 있습니다.

(1) "not [to] me. My mother gave to me li[fe]…"("나한테 아니야. 어머니는 나에게 생명을 주셨다…")
(2) The disciples said to Jesus, "(제자들은 예수님께 말하였다.")
(3) deny. Mary is worthy of it(그렇지 않다. 마리아는 그것에 적합하다.)
(4) "Jesus said to them, "My wife("예수님은 그들에게 말하였다. "내 아내는"
(5) she will beable to be my disciple (그녀는 나의 제자가 될 수 있을 것이다)
(6) Let wicked people swell up (사악한 사람들을 증가시키고 있습니다)
(7) As for me, I dwell with her in order to (저의 경우 그녀와 함께 살고 있습니다)
(8) an image(하나의 이미지)

그녀의 분석에 따르면 (3)에 적혀 있는 'Mary(마리아)'는 '아마도' 막달라의 마리아이며, 예수가 제자로부터 마리아를 지키고 있는 묘사일 것으로 추측하고 있습니다. 그리고 (4)에 있는 'My wife(아내)'와, 그리고 (5)의 'she(그녀)'는 역시 막달라 마리아를 나타내고 있다고 합니다. 
이 문서는 책의 한 페이지였을 수도 있지만, 어쨌든 이것은 처음이자 유일한 예수 그리스도가 결혼했음을 묘사하는 고대 문서입니다.

King은 2010년 수고 수집가로부터 그노시스파 복음서를 얻었는데, 그 안에 예수와 그의 제자, 그리고 막달라 마리아에 대한 문서가 들어 있었습니다. 

'사진을 보낼테니 봐주시겠어요?'라는 문자를 받았다고 합니다. 자세한 정보와 사진을 받은 뒤에도 그녀는 가짜가 아닌가 의심했다지만 파피루스학으로 유명한 뉴욕대 로저 버그널에게 사진을 보냈는데 믿어도 된다. 그것은 진짜라는 답변을 받았다고 합니다.

그러나 King은 이 파편이 실제로 예수 그리스도가 결혼했다는 증거라고 주장하지 않습니다. 그녀의 분석에 따르면 복음서는 예수 그리스도의 생애(그리고 내세)를 문서화한 것이며, 많은 복음서는 예수의 십자가 못박히고 난 뒤, 기원 후 2세기에 그리스에서 쓰여진 것으로 보고 있습니다. 그리고 그 2세기 정도 후에 고대 이집트어로 번역되었기 때문에 예수의 결혼 증거로는 불충분합니다.

이 파편이 밝힌 것은 더 미묘하고 복잡한 일입니다. 파피루스에서 알 수 있듯이 초기 기독교인들은 그들에게 가르침을 설파한 예수 그리스도를 숭고하고 지적이며 아내가 있는 것으로 썼습니다. 그리고 그것은 단지 아내가 아닌 새로운 번역 성경에서 가장 많이 언급된 여성 막달라 마리아일 가능성이 있습니다. 
King에 따르면, 이 발견이 제시하는 의문이란 '어떻게 예수 그리스도가 독신이라는 문헌만이 살아남았는가?'라는 것, 그리고 예수가 막달라 마리아나 그 밖의 여성들과 친밀한 관계에 있었다는 문서는 남아 있지 않은가? 그렇다고 합니다. 이것은 단순한 우연인지, 아니면 기독교인들에게 독신이야말로 이상이었기 때문인지 분명하지 않습니다.

덧붙여 파피루스는 아직 잉크를 조사하는 등의 과학적 시험을 끝내지 않았고, 이 발견의 중요성은 「이 파피루스는 진짜다」라고 하는 가설 위에 성립되어 있다는 것은 King 자신도 말하고 있습니다.

그녀는 앞으로 스펙트럼 분석 등 과학적 시험을 치른 뒤 The Gospel of Jesus's Wife(예수 아내 복음서)라는 논문을 발표할 것이라고 합니다.

*재미있거나 도움이 되셨다면 '구독' 꾹 눌러 주시기를 부탁드립니다. 늘 행복하세요.
 

The Inside Story of a Controversial New Text About Jesus | History | Smithsonian Magazine
https://www.smithsonianmag.com/history/the-inside-story-of-a-controversial-new-text-about-jesus-41078791/

The Inside Story of a Controversial New Text About Jesus

 
 

예수 그리스도(Jesus Christ)에게 아내가 있었는가?
https://ququ99.tistory.com/entry/%EC%98%88%EC%88%98-%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84Jesus-Christ%EC%97%90%EA%B2%8C-%EC%95%84%EB%82%B4%EA%B0%80-%EC%9E%88%EC%97%88%EB%8A%94%EA%B0%80


'예수 그리스도(Jesus Christ)의 아내' 적힌 파피루스 조각은 고대의 것으로 연대측정에서 밝혀져, 미국 연구진
https://ququ99.tistory.com/entry/%EC%98%88%EC%88%98-%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84Jesus-Christ%EC%9D%98-%EC%95%84%EB%82%B4-%EC%A0%81%ED%9E%8C-%ED%8C%8C%ED%94%BC%EB%A3%A8%EC%8A%A4-%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%9D%80-%EA%B3%A0%EB%8C%80%EC%9D%98-%EA%B2%83%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EC%97%B0%EB%8C%80%EC%B8%A1%EC%A0%95%EC%97%90%EC%84%9C-%EB%B0%9D%ED%98%80%EC%A0%B8-%EB%AF%B8%EA%B5%AD-%EC%97%B0%EA%B5%AC%EC%A7%84


예수 그리스도(Jesus Christ)에게는 처자가 있었다 ... 책자 발간으로 논란 점화
https://ququ99.tistory.com/entry/%EC%98%88%EC%88%98-%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84Jesus-Christ%EC%97%90%EA%B2%8C%EB%8A%94-%EC%B2%98%EC%9E%90%EA%B0%80-%EC%9E%88%EC%97%88%EB%8B%A4-%EC%B1%85%EC%9E%90-%EB%B0%9C%EA%B0%84%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EB%85%BC%EB%9E%80-%EC%A0%90%ED%99%94


구약성경에서 아담과 이브가 먹은 '금단의 과실'은 왜 사과로 그려지는 경우
https://ququ99.tistory.com/entry/%EA%B5%AC%EC%95%BD%EC%84%B1%EA%B2%BD%EC%97%90%EC%84%9C-%EC%95%84%EB%8B%B4%EA%B3%BC-%EC%9D%B4%EB%B8%8C%EA%B0%80-%EB%A8%B9%EC%9D%80-%EA%B8%88%EB%8B%A8%EC%9D%98-%EA%B3%BC%EC%8B%A4%EC%9D%80-%EC%99%9C-%EC%82%AC%EA%B3%BC%EB%A1%9C-%EA%B7%B8%EB%A0%A4%EC%A7%80%EB%8A%94-%EA%B2%BD%EC%9A%B0%EA%B0%80-%EB%A7%8E%EC%9D%84%EA%B9%8C